Kan man have engelsk administration og dansk site?

Indsendt af XX42000 den 11. januar 2009 - 15:50

På en hjemmeside har jeg brugt Joomla!. Der har jeg administrationsdelen installeret på engelsk, mens "fronten" - sitet er på dansk.

Det fungerer faktisk rigtigt godt. Jeg har netop installeret Drupal lokalt, men jeg har kun set at man kan vælge f.eks engelsk eller dansk for det hele.

Vedrørende Joomla! så har jeg vedrørende udvikling overgivet mig til engelsk fordi supporten er bedre på engelsk og fordi dokumentationen er bedre og nyere. Så vidt jeg lige kan se er der også vedrørende Drupal henvisninger til dokumentation på engelsk og det flyver gennem æteren med en masse engelske udtryk.

Men jeg vil jo helst holde lidt fast i det danske sprog i brugergræsefladen på min hjemmeside, så det ikke bliver det rene "The Julekalender - sprog".

Så spørgsmålet er: "Hvordan kan jeg have en engelsk administration og en dansk front?".

Forums:

Oversættelse af Drupal til Dansk

Andreas Haugstrup

11. januar 2009 - 17:50

Permalink

I Drupal kan du have

I Drupal kan du have forskellige sprog for forskellige brugere. Så du kan sætte det op så dine besøgende har det danske site mens du selv (admin-brugeren) har det engelske site. Er det ikke næsten hvad du efterspørger?

XX42000

11. januar 2009 - 19:42

Permalink

Jeg vil prøve ad

Jeg må prøve at se hvordan det fungerer. Jeg er jo også afhængig af om moduler og andet også er oversat. Jeg er da også kommet frem til at jeg nok må acceptere en hvis grad af engelsk på min hjemmeside. Hvis jeg f.eks bruger en slideshow-komponent så kan jeg godt leve med "2 of 6" og så videre. I Joomla! er der bare den her opdeling i "administration" og "site" som jeg godt kan lide. Men nu må jeg lige sætte mig ind i Drupal, så må jeg se hvad jeg finder ud af.

Men tak for svaret.