Engelsk til admin - dansk til bruger

roberts billede
Indsendt af robert den 29. april 2009 - 15:48

Hejsa

Jeg kører med drupal ver 6.2 og har et stort ønske som jeg håber en eller anden kan hjælpe med.

Min side skal køre på dansk, men da jeg ikke kan holde ud af arbejde i et administrationsmodul hvor der står "rene URLer", "oversæt grænseflade" blandt meget andet, så vil jeg frygteligt gerne at jeg kan beholde mit admin sprog som engelsk samtidig med at siden fra brugerens synspunkt stadig er dansk.

I øjeblikket er mit admin miljø en forfærdelig blanding af engelsk og dansk (med en del mystiske oversættelser), da alle mine moduler ikke er oversat til dansk.

Kunne man vælge sproget på bruger-niveau ville det være endnu mere fantastisk, er det måske muligt?

Er der en der kan hjælpe mig med at få det til at fungere?

De bedste hilsner Robert

Forums:

Xens billede

Xen

29. april 2009 - 22:30

Sørg for at engelsk er enabled, og du kan vælge sprog på admin brugerens profil side.

googletorp

29. april 2009 - 22:32

Det er muligt at kunne skifte sprog på bruger niveau. Der er forskellige muligheder, man kan lade brugere vælge på deres profil, der er også language switcher blocken. Men det kræver vist at man kører med multi lingual site som måske er en byrde du hellere vil være foruden

~Jakob

roberts billede

robert

30. april 2009 - 20:35

Hej Xen

Tak for svar - jeg har prøvet at sætte engelsk til under min egen profil, men det gælder jo kun for emails, og ikke for systemet.

"Kontoens standardsprog for e-mails." står der.

Så det fungerer ikke på den måde desværre.

roberts billede

robert

30. april 2009 - 20:38

Hej Jakob

Jeg kører i øjeblikket med både dansk og engelsk. Jeg har også language switcher boxen sat op, men jeg ville bare gerne at:

  1. jeg kunne sætte hele admin delen til at være engelsk mens siden fra brugerens side er på dansk

eller

  1. jeg kan sætte sprog på administratorernes til engelsk selvom siden egentlig er sat til dansk.

Men ingen af delene kan jeg få hen. Som jeg skriver til Xen, så er den eneste sprog ændring man kan laver på profilen, på hvilket sprog man vil modtage emails.

Har I andre gode bud?

Robert

wulffs billede

wulff

1. maj 2009 - 10:04

jeg har prøvet at sætte engelsk til under min egen profil, men det gælder jo kun for emails, og ikke for systemet.

Det er ikke helt korrekt (men jeg vil medgive at ordvalget i formularen ikke er det bedste).

Hvis du på admin/settings/language/configure vælger "Sti-præfiks med brugersprog./Path prefix with language fallback." vil sitets grænsefladesprog afhænge af sprogvalget på profilsiden.