comment notify på dansk?

Nej, men hvis du finder en, så vil vi gerne høre om den – vi har den også her på sitet :)

Jeg endte faktisk med at lave en oversættelse, den kan findes her: http://drupal.org/node/397676 (eller i CVS).

Hmmja, det er vist 1.1 jeg har oversat – så lige der var kommet en 1.2…

Nu kan det godt være, at jeg spørger dumt. Hvorfor er oversættelsen ikke smidt ind her: http://drupal.l10n.dk/translate/projects ?

@gnowak: Jeg har faktisk prøvet, men jeg kan ikke finde nogen steder at uploade min PO-fil – jeg kunne selvfølgelig have lavet oversættelsen i webinterfacet, men så havde jeg ikke kunnet få den ud igen, da den først skal "godkendes".

@bjarne: Tak, good weekend til dig også :)

Undskyld hvis min provokation var lidt for hård ;-)

Grunden til at jeg spørger er, at jeg er ved at fedte rundt med danske oversættelser og den smarteste/nemmeste måde at gemme sine oversættelser.

Jeg har lidt svært ved at forstå at det ikke er muligt at eskportere en enkelt da.po fil fra http://drupal.l10n.dk/

Det der er endnu mere skræmmende er, at man ikke kan importere sine po filer hos http://drupal.l10n.dk/

Jeg prøver at fedte lidt rundt og vender tilbage hvis jeg finder noget genialt. Det er jo absolut ikke smart at smide alle oversættelser i root mappen, som der ellers foreslås i drupal håndbogen. Har wullf (http://drupal.org/project/da) mon noget i ærmet? Sender ham en lille mail.

God weekend dér og keep up the good work!

Meget savnet notifikationsmodul efterspørges! Så jeg kan se når forum emner besvares :-) ... Eller nye emner oprettes i mit yndlingsforum :-D Jeg vil gerne smide subscriptions på DrupalDK, hvis jeg må ;-)

Det er så vidt jeg ved også Wulff der har lavet drupal.l10n.dk – og det er bestemt en smart idé, men der er vist stadig et par ting der skal pudses af :)

Det ville i hvert fald være rart hvis der fulgte en da_samlet.po med når man downloader oversættelsen fra Drupal.org. Man kan altid genindlæse sproget efter at have pakke alle de der mangle filer ud, men det er pænt besværligt hvis man kun har FTP-adgang.

Mht. subscriptions, så har vi faktisk omtalte comment_notify modul slået til her på siden, der var bare lige et problem med permissions – hermed fixet. Vi har tidligere brugt subscriptions modulet, men det føltes sådan lidt gråspurve-med-kanoner agtigt i forhold til comment_notify.

Selv bruger jeg dog ikke nogen af delene. Vi har et RSS-feed med kommentarer (der er et link nederst på siden) og et med noder og jeg har dem begge indsat i min RSS-læser – så kan man nemt få overblik over hvad der foregår på siden :)

Super angående comment notify, som nu bør virke!

RSS er klart en mulighed, men synes også at mailnotifikationer ikke kan skade nogen? Det er selvfølgelig jeres valg :-) Jeg savner det bare en smule.

Comment notify er jo netop mail notifikation :)

@mikl: Jep, det er super dejligt med comment notify. Det eneste den ikke kan er, at smide nye emner i nakken af mig (per mail) fra yndlingsforum X. Jeg har heller ikke en oversigt over hvad jeg abonnerer på.

En rigtig god løsning på sprogproblemet ville være at lave et modul, der kan installeres som: drush pm install da Alle kunne tilføje deres rettelser og man kunne til enhver tid lave en: drush pm update for at opdatere til nyeste moduler og samtidigt få de nyeste sprogtilføjelser.

Det kan måske allerede lade sig gøre?

Ja, det er selvfølgelig lidt et tradeoff – men da vi opdaterede Drupal Danmark kunne vi konstatere at der f.eks kun var to brugere på hele siden der havde bedt om at modtage e-mails om nye forumindlæg. Til gengæld tilføjede subscriptions-modulet en ikke ubetydelig mænge ekstra "clutter" på siden – blandt andet sin egen tab og flere undermenuer på vores i forvejen rigeligt forvirrende profilsider :)

Med hensyn til at installere/opdatere sproget med drush, så er det så vidt jeg ved ikke pt. muligt, men det er da en god idé – du kan evt. prøve at lave en feature request på http://drupal.org/project/drush :)

Okay, hvis det kun er mig der grim nok til at bruge subscriptions, så kan jeg godt forstå at det ikke bliver prioriteret :-)

Hmm feature request eksisterer allerede: http://drupal.org/node/378608 men det er altid godt med ekstra interessetilkendegivelser :-) gogogogo

Oversættelse nu opdateret til 1.2: http://drupal.org/node/397676

For at øge lysten til at oversætte Drupal kernen og moduler, antager jeg at følgende skal gælde.

1) Det er nemt at eksportere de nyeste oversættelser fra http://drupal.l10n.dk/

2) Det er nemt at importere de nyeste oversættelser i sit site.

3) (Eventuelt) nemt at eksportere lokale oversættelser til import i http://drupal.l10n.dk/

Hvis vi starter med 1), så er problemet følgende:

a) Jeg vælter ind på http://drupal.l10n.dk/ og logger ind. b) Eksportknappen vælges. c) Nu skal jeg vælge Source Data, Project: ... hmm d) Jeg skriver drupal, vælger release 6.10, translation og all in one file. e) Nu får jeg en drupal-6.10-da.po i nakken, som er kerneoversættelsen. f) Jeg kal downloade oversættelser for alle de moduler jeg har. Hvis jeg har 20 moduler, der opdateres en gang om måneden, er det ret nederen at vedligeholde en dansk side...

Målet må være at få smidt de nyeste oversættelser fra det nyeste release i et projekt der hedder all i en enkelt po fil, som kan importeres i ens drupal site. Er jeg helt galt på den? Jeg kan godt forstå at man er tilbageholdende med at bruge http://drupal.l10n.dk/, hvis man ikke kan trække egne "ikke" godkendte oversættelser ud af http://drupal.l10n.dk/

Kan vi i fællesskab forbedre http://drupal.l10n.dk/ eller skal vi fedte rundt i et virvar af po-filer. Jeg håber ikke at ovenstående bliver betragtet som brok, det er et forslag og en forklaring af problemet.

Mit mål er at kunne vedligeholde danske drupal sider så simpelt som muligt.

2) og 3) kommer senere ;-)

Skal jeg starte en ny tråd, eller er det OK, at vi fortsætter diskussionen her?

Jeg har fået svar fra Wulff, og han er vist frisk på at lege :-D der skulle gerne komme en kommentar fra ham her snart.. håber jeg ;-)

@mikl: jeg har skruet lidt på indstillingerne på drupal.l10n.dk, så du nu blot skal være logget ind for at importere oversættelser.

jeg har desuden gjort den danske gruppes side til forsiden, så der er adgang til alle funktioner med et enkelt klik.

jeg er ved at lægge sidste hånd på oversættelsen af l10n_server, så drupal.l10n.dk langt om længe kan begynde at snakke dansk.

jeg starter en ny tråd hvor vi kan snakke videre om gnowak's indlæg.

/wulff