Mikkels Drupal-oversættelser

mikls billede
Indsendt af mikl den 21. juni 2007 - 23:59

Tak for i aftes - det var hyggeligt.

Jeg har jo som nævnt lavet nogen oversættelse af div. Drupal-moduler. Jeg har dem i et Bazaar repository, som i kan finde et mirror af her: https://code.launchpad.net/~mikl/drupal/mikl-danish

Hvis I går ind på http://codebrowse.launchpad.net/~mikl/drupal/mikl-danish/files så kan i også downloade de enkelte filer - det gøres ved at klikke sig frem til den fil man skal bruges (læg mærke til at de filnavne der ender med en skråstreg ikke er filer men mapper) og når man så har klikket sig ind på den kan man klikke på download for oven...

Håber det kan bruges og har I lavet nogen oversættelser, så vil jeg meget gerne lægge dem ind i systemet - hvis der er nogen der har lyst til at deltage i projektet kan i også godt det. Det kræver at I enten sender mig ændringer i .patch, unified diff eller lignende formater, eller evt. laver jeres eget Bazaar repo som en branch af mit. Husk at det kan mirrores gratis på launchpad.net - kontakt evt. mig for nærmere information...

Moduler, som lige nu er oversat * Event * Dele af E-Commerce modulet

Forums:

mortendks billede

mortendk

25. juni 2007 - 14:23

Jøsses mikkel jeg bliver jo helt rundtosset af alle de geek begreber du kaster rundt med men Anyways Der skulle vel ikke være et dejligt menneske tilstede der min har en god .po editor liggende? Jeg sidder lige med et site der skal have oversat en ca 100 + taxonomy begreber og det tager jo en krig at få dem alle fundet via drupals eget system ;)

--------- rocknroll baby--------- /morten.dk

mikls billede

mikl

25. juni 2007 - 16:43

Jeg bruger selv poEdit - det findes både til Linux, Mac og Windows. Det er relativt nemt at bruge, og når man først har lært genvejstasterne, kan man oversætte helt uden at bruge mus - det er jo rart nok :)

http://www.poedit.net/

-- Med venlig hilsen, Mikkel Høgh http://mikkel.hoegh.org/

wulffs billede

wulff

28. juni 2007 - 9:27

Smider du også dine oversættelser på drupal.org? Mht. Event: Husk at der allerede findes en dansk oversættelse (i cvs head, jeg har netop smidt den i 5-branchen med et par mindre opdateringer).

mikls billede

mikl

28. juni 2007 - 10:18

Ja, det var egentlig planen at jeg ville lægge dem på .org når jeg blev færdige med dem - men det er først for nylig at jeg har fået lavet orden i mine oversættelser, så jeg har ikke fået det gjort med event.

-- Med venlig hilsen, Mikkel Høgh http://mikkel.hoegh.org/

mikls billede

mikl

28. juni 2007 - 10:21

I øvrigt skulle jeg vel forklare at pointen med ovennævnte repository er bare at man kan samarbejde om at oversætte store ting som f.eks E-Commerce uden at skulle have CVS-adgang og alting...

Med venlig hilsen, Mikkel Høgh http://mikkel.hoegh.org/